-
1 chaussures à crampons
chaussures à cramponsschoenen met noppen, spikes -
2 crampons moulés
crampons moulés mplCylindres en matière plastique fixées sous les chaussures de football pour augmenter l'adhérence au sol.→ cramponSyn. moulés mplRounded spikes of synthetic material on the sole of football shoes for better grip.→ studDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > crampons moulés
-
3 crampons
сущ.1) общ. (chaussures à) бутсы, (chaussures à) обувь с шипами2) ихт. колбнещуки (Gobiesox), котилисы (Cotylis) -
4 crampon
crampon [kʀɑ̃pɔ̃]masculine nouna. [de chaussures de football] stud ; [d'alpiniste] crampon* * *kʀɑ̃pɔ̃nom masculin1) ( d'alpiniste) cramponchaussures à crampons — ( de football) boots with studs GB ou cleats US; ( de course) spiked shoes
2) ( pour assembler) cramp (iron), clamp* * *kʀɑ̃pɔ̃ nm1) [semelle] stud2) ALPINISME crampon* * *A ○adj [personne] clingy○.B nm1 ( d'alpiniste) crampon; chaussures à crampons (de football, rugby) boots with studs GB ou cleats US; ( de course) spiked shoes;2 ○( personne) quel crampon! what a leech!;3 ( pour assembler) cramp (iron), clamp.[krɑ̃pɔ̃] nom masculin[de fer à cheval] calk[d'algue] sucker3. [crochet] cramp4. (familier & péjoratif) [personne]c'est un/une crampon he/she sticks like a leech -
5 chaussure
ʃosyʀf1) Schuh m2)chaussures à pointes — f/pl Schuhe mit Spikes pl
3)chaussures vernies — f/pl Lackschuhe pl
chaussurechaussure [∫osyʀ]1 (soulier) Schuh masculin; Beispiel: chaussures à talons Schuhe mit hohen Absätzen; Beispiel: chaussures à crampons Spikes Pluriel►Wendungen: trouver chaussure à son pied den Richtigen/die Richtige finden -
6 chaussure
chaussure [sĵoosuur]〈v.〉1 schoen♦voorbeelden:1 chaussures à crampons • schoenen met noppen, spikeschaussures à lacets • veterschoenenchaussures à pointes • spikesfaire ses chaussures • zijn schoenen poetsen〈 figuurlijk〉 trouver chaussure à son pied • iets van zijn gading vinden, de ware Jakob vindenf1) schoen, schoeisel2) schoenenindustrie, -handel -
7 crampon
mcrampon de rail — рельсовый костыль2) шип (на обуви, в подкове); подмётка с шипами(chaussures à) crampons — бутсы; обувь с шипамиchausser les crampons — 1) надевать бутсы 2) перен. играть в футболpneu à crampon — шина с противоскользящим рисунком3) тех. почвозацеп ( колеса)4) зажим, клемма5) бот. усики, прицепки6) разг. надоедливый человек -
8 moulés
crampons moulés mplCylindres en matière plastique fixées sous les chaussures de football pour augmenter l'adhérence au sol.→ cramponSyn. moulés mplRounded spikes of synthetic material on the sole of football shoes for better grip.→ stud -
9 chaussure
nf. (en général): SOLÂr < soulier> nm. (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Morzine | Montagny-Bozel) ; sheûfyura nf. (Saxel 002) ; sôka nf. (Megève) ; shosminta nf. (228). - E.: Galoche, Plaindre (Se), Quémandeur, Vache.A) quelques chaussures: Brodequin, Galoche, Sabot, Soulier.A1) vieux soulier usé, vieille chaussure fermée, vieille galoche, savate, godillot, godasse ; fa., chaussure, grole / grolle, dont on se sert pour aller dans le jardin ou l'écurie ; fig., abruti, tête en l'air: SAVATA nf. (001, 003, Giettaz 215, Thônes 004) ; GROLON nm. (001, 003, 228, Aix 017) || grola nf.(002, 003, 017, Épagny, Genève, Reyvroz, Vieugy), grôl(y)a (001, 017, Albertville 021b | 021a) ; trakassa (002). - E.: Crapaud, Correction, Insouciant, Pleurnicher, Rossée.A2) savate: SAVATA nf. (001, 003, 004, 215) ; patyâra (228).A3) chaussure de ski: shooka nf. (Magland) ; brodkin nm. (001).A4) chaussure oeil de mouche, avec de gros clous rivés dans la semelle (130 BPM 57).A5) vieille chaussure ; chaussure (par dérision): grôla nf. (001).A6) grosse chaussure: grolon nm. (001).B1) bruit fait par une chaussure fine en marchant par temps sec: kwin-kwin nm. (021), R.2 onom., D. => Cobaye, Couiner, Crier, Grincer, Lapin, Pleurnicher, Porc.B2) crampon à trois dents vissé dans la semelle de la chaussure, sur tout le tour ou parfois seulement sur le talon ; chaussure munie de ces crampons: trikouni nm. (Sixt 130, BPM 57).C1) v., faire du bruit en marchant par temps sec (ep. des chaussures fines): kwin-nâ vi. (021), R.2.C2) prendre l'eau (ep. des chaussures): traplonmâ vi. (002), prêdre l'éga (001). -
10 шиповки
мн. спорт.chaussures f pl à crampons -
11 chausser
v -
12 crampon
m1. techn. стальна́я скоба́*, крюк* (crochet); косты́ль ◄-я► (rail) ║ électr. зажи́м, кле́мма 2. (chaussures) шип ◄-а'►;crampon à glace — ко́шки pl. seult.souliers à crampons — боти́нки <ту́фли> на шипа́х; шипо́вки fam. (course); — бу́тсы pl. (football);
║ (chevaux) подко́вный шип3. bot присо́сок 4. fam. пристава́ла m, f, прилипа́ла m, f;quel crampon! — приста́л как репе́й
См. также в других словарях:
crampons — ● crampons nom masculin pluriel Semelle métallique garnie de pointes effilées, fixées sous les chaussures de montagne pour se déplacer sur la neige dure ou sur la glace. ● crampons (expressions) nom masculin pluriel Pneu à crampons, pneu à… … Encyclopédie Universelle
Crampons — Pour les articles homonymes, voir Crampon. Crampons sur une chaussure de ski Les crampons sont un assemblage de pointes destiné à être attaché sous des chaussures pour permettre la traction sur la … Wikipédia en Français
Chaussures — Chaussure Des chaussures de fabrication complexe ont existé dès l antiquité, et probablement dès la préhistoire Les chaussures (qui vont par paires) constituent un élément d habillement dont le rôle est de protéger les pieds. Le terme chaussure… … Wikipédia en Français
crampon — [ krɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1269; frq. °krampo « crochet », de °kramp → crampe 1 ♦ Techn. Pièce de métal recourbée, servant à saisir, attacher, assembler. ⇒ agrafe, crochet, grappin, griffe, harpon. Pierres jointes par des crampons. 2 ♦ (1611) Bout… … Encyclopédie Universelle
Chaussure de sport — Le terme chaussure de sport désigne un vaste ensemble de chaussures conçues pour une ou des pratique(s) sportive(s), plus ou moins fortement adaptées à un sport particulier (Exemple : escalade, football, cyclisme..). Les chaussures de sport… … Wikipédia en Français
Basket (Chaussure) — Chaussure de sport Le terme chaussure de sport désigne un vaste ensemble de chaussures conçues pour une ou des pratique(s) sportive(s), plus ou moins fortement adaptées à un sport particulier (Exemple : escalade, foot ball, cyclisme..). Les… … Wikipédia en Français
Paire de tennis — Chaussure de sport Le terme chaussure de sport désigne un vaste ensemble de chaussures conçues pour une ou des pratique(s) sportive(s), plus ou moins fortement adaptées à un sport particulier (Exemple : escalade, foot ball, cyclisme..). Les… … Wikipédia en Français
Sneakers — Chaussure de sport Le terme chaussure de sport désigne un vaste ensemble de chaussures conçues pour une ou des pratique(s) sportive(s), plus ou moins fortement adaptées à un sport particulier (Exemple : escalade, foot ball, cyclisme..). Les… … Wikipédia en Français
Tennis (chaussure) — Chaussure de sport Le terme chaussure de sport désigne un vaste ensemble de chaussures conçues pour une ou des pratique(s) sportive(s), plus ou moins fortement adaptées à un sport particulier (Exemple : escalade, foot ball, cyclisme..). Les… … Wikipédia en Français
Alpinisme — Alpinistes finissant l ascension de l Imja Tse (ou Island Peak) (6 189 m), au Népal … Wikipédia en Français
Alpiniste — Alpinisme Ascension du mont Blanc en 1862. L alpinisme est une pratique de la haute montagne qui repose sur différentes techniques de progression. Sommaire … Wikipédia en Français
